plier bagage

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (Siècle à préciser) → voir plier et bagage === Locution verbale === plier bagage \pli.je ba.ɡaʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de plier) (Sens figuré) S’en aller, déménager. Depuis longtemps, Mme Bovary guettait sa mort, et le bonhomme n’avait point encore plié bagage, que Charles était installé en face, comme son successeur. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857, première partie, chapitre I) Tout le monde veut proposer des idées pour tous ceux qui ne plieront pas bagage cet été. — (Catherine Rollot, Et si l’Oise était le nouveau Sri Lanka ? Le « staycation » ou les vacances près de chez soi, Le Monde. Mis en ligne le 15 mai 2020) Selon l'AQCPE, les salaires et la fatigue accumulée sont aussi des facteurs qui poussent les éducatrices à plier bagage. — (Dominique Lelièvre, COVID-19: trois nouvelles cliniques de vaccination ouvriront dans la Capitale-Nationale, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021) Ce fut une merveilleuse rencontre, après laquelle je décidai plus ou moins de plier bagage, cette fois définitivement. — (Martial Solal, « Mon siècle de jazz », Frémeaux & Associés, 2024, page 89) (Sens figuré) (Par euphémisme) Mourir. Mes forces ont beaucoup diminué ces derniers jours. À de certains avertissements qui ne trompent pas je comprends qu’il est temps de plier bagage. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914) ==== Synonymes ==== décamper faire ses valises lever le camp plier son parapluie ==== Apparentés étymologiques ==== plier boutique ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « plier bagage [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « plier bagage [Prononciation ?] »