pleurer des larmes de sang

== Français == === Étymologie === De pleurer, larme et sang. === Locution verbale === pleurer des larmes de sang \plœ.ʁe de laʁm də sɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de pleurer) (Sens figuré) Verser des larmes particulièrement amères. […] aimant d’une tendresse fraternelle son camarade Maurice, le fils détraqué de la bourgeoisie, l’holocauste destiné à l’expiation, pleurant des larmes de sang lorsque l’inexorable destin le choisissait lui-même pour abattre ce membre gâté. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V) Comme ils tournaient les yeux, cependant, ils virent la bouchère d’en face rentrer vivement dans sa boutique, et ils comprirent que la joie ne pouvait pas être universelle, cette femme étant une mère qui semblait pleurer des larmes de sang dans le tablier blanc maculé dont elle se couvrait la figure, derrière son comptoir. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924) Tu pleureras des larmes de sang sur ton immense bêtise ! Et tu voudras me rejoindre. Mais il sera trop tard… » — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 275) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pleurer des larmes de sang figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : sang. ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « pleurer des larmes de sang [Prononciation ?] »