pleurer comme une Madeleine

== Français == === Étymologie === Allusion à Marie de Magdala pleurant aux pieds du Christ dans la Bible, d’où la majuscule de Madeleine, qui reste invariable dans un éventuel emploi au pluriel. === Locution verbale === pleurer comme une Madeleine \plœ.ʁe kɔ.m‿yn ma.dlɛn\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de pleurer) Pleurer abondamment. C’est pour te dire aussi que je pense tout le temps à toi ; mais il ne faut pas s’écouter, sans quoi je pleurerais toute la sainte journée, comme une Madeleine. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) J'ai pleuré comme une Madeleine et je n'étais pas la seule, on aurait pu remplir des seaux de larmes. — (Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 62) ==== Synonymes ==== pleurer à chaudes larmes pleurer comme un veau pleurer des litres pleurer toutes les larmes de son corps ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pleurer comme une Madeleine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : femme. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Île-de-France) : écouter « pleurer comme une Madeleine [plœ.ʁe kɔ,m‿yn ma.dlɛn] » France (Lyon) : écouter « pleurer comme une Madeleine [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pleurer comme une Madeleine)