plectrophane de McCown

== Français == === Étymologie === De plectrophane et du patronyme de John Porter McCown, officier américain. === Locution nominale === plectrophane de McCown \plɛk.tʁɔ.fan də mak.kɔwn\ masculin (Ornithologie) Espèce de passereau de la famille des calcariidés, nidifiant dans les prairies du Canada et des États-Unis. Le mâle se distingue par une bavette et une petite calotte noires. En hiver, les plectrophanes de McCown migrent vers le sud, certains jusqu’au Mexique, comme les plectrophanes à ventre noir. ==== Notes ==== En biologie, le genre, le premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens (italique), famille des Hominidae (sans italique). Quand ils utilisent des noms en français ou issus d’autres langues, les naturalistes tendent à mettre une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés ou les hominidés). Un nom vernaculaire, lui, ne prend habituellement pas de majuscule, mais il peut en avoir une pour signifier que l’on parle de l’espèce — au sens du couple genre-espèce —, du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc., et non d’individus. ==== Hyperonymes ==== oiseau (Aves) passereau, passériforme (Passeriformes) calcariidé (Calcariidae) depuis 2010 selon le Congrès ornithologique international. ==== Traductions ====