planté comme un piquet

== Français == === Étymologie === Composé de planté, comme, un et piquet. === Locution adjectivale === planté comme un piquet \plɑ̃.te kɔ.m‿œ̃ pi.kɛ\ (Sens figuré) Debout et immobile, en parlant du maintien d’une personne. Les mains au fond des poches de mon trench-coat, j’étais planté comme un piquet dans une pièce du troisième étage d’une vieille demeure de la rue des Francs-Bourgeois. — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 7) ==== Traductions ====