plan de contenu

== Français == === Étymologie === (1946) Calque du danois indholdsplan (« plan du contenu »), composé de indhold (« contenu ») et de plan (« plan, niveau, strate »). référence nécessaire (résoudre le problème) Le syntagme est forgé en (1943) dans le cadre de la glossématique développée par le linguiste danois Louis Hjelmslev ; introduit en français dans les années 1940-1960, il est popularisé notamment par la traduction française de ses Prolégomènes à une théorie du langage, notamment via le compte rendu d’André Martinet (1946) avant la parution de la traduction officielle (1968, révisée en 1971). référence nécessaire (résoudre le problème) === Locution nominale === plan de contenu \plɑ̃ də kɔ̃.t(ə).ny\ masculin (Linguistique, Sémiotique) Dans la glossématique de Louis Hjelmslev, l’une des deux composantes constitutives de toute sémiotique, correspondant au versant du sens ou du signifié, et s’opposant au plan de l’expression ; le plan du contenu se subdivise lui-même en forme du contenu et en substance du contenu. Parmi les notions de sémiotique on peut mentionner la définition d’une langue, d’un signe, d’un texte, d’un signal, du plan de contenu et d’expression, des connotateurs, etc. — (Alain Herreman, Analyser l’analyse, décrire la description. Une introduction au Résumé d’une théorie du langage de L. Hjelmslev, p. 2, 2012. → lire en ligne) Le plan des signifiants constitue le plan d'expression et celui des signifiés le plan de contenu. — (Roland Barthes, Éléments de sémiologie, Communications, n° 4, p. 105, Persée, 1964. → lire en ligne) ==== Variantes ==== plan du contenu ==== Synonymes ==== plan du signifié ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== fonction sémiotique forme de l'expression forme du contenu glossématique plan de l’expression sémiotique signe signifiant signifié substance du contenu substance de l'expression ==== Traductions ==== === Prononciation === \plɑ̃ də kɔ̃.t(ə).ny\ === Références === Louis Hjelmslev, Prolégomènes à une théorie du langage, traduction française d’Anne-Marie Léonard, Éditions de Minuit, Paris, 231 p., 1971 [1943]. (OCLC 495947368) Algirdas Julien Greimas et Joseph Courtés, Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, Hachette, coll. « Langue, linguistique, communication », Paris, 1979. Jacques Fontanille, Sémiotique du discours, Presses universitaires de Limoges (PULIM), Limoges, EAN : 9782842871197, 315 p., 1999. Lire en ligne (doi 10.25965/ebooks.1143)