plaisant

== Français == === Étymologie === De l’ancien français plaisant. === Adjectif === plaisant \plɛ.zɑ̃\ Agréable ; qui plaît. — Note : Ce sens est courant au Québec, mais peu usité en France, où il s’emploie surtout dans des phrases négatives. Ce jardin est plaisant. Il n’est guère plaisant d’avoir affaire à ces gens-là. Ce fut encore cette diarrhée verte qui faillit l’enlever, qui, d'une enfant « rêtue » déjà, et plaisante, fit une sorte de morte. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27) Malgré son air un peu ridicule, ce garçon te plaisait. Et c'était sans aucun doute ce qu'il y avait de plus constant chez lui : il plaisait. Plaisante, sa peau devait l'être au toucher. Son sourire était plaisant, sa démarche l'était aussi. Résultat : tout en lui était si plaisant qu'il en devenait insipide. — (Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 76) Amusant. Il nous a fait un récit très plaisant. Il est plaisant de voir les airs qu’elle se donne. Je ne trouve rien de plaisant dans votre histoire. (Ironique) (Placé avant le nom) Impertinent, ridicule. C’est un plaisant personnage. Ce sont de plaisantes gens. Il vous a fait un plaisant accueil. Je vous trouve bien plaisant de vouloir. ==== Synonymes ==== (1) agréable ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== plaisant figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : gaieté, bijou. ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== Breton : plijus (br) Catalan : plaent (ca), agradable (ca) Espagnol : placentero (es), agradable (es), risible (es) Italien : piacente (it) Occitan : agradiu (oc), plasent (oc) Same du Nord : hávski (*) === Nom commun === plaisant \plɛ.zɑ̃\ masculin Celui qui cherche à faire rire par ses actions, par ses propos. Il fait le plaisant. Les bons plaisants sont rares. Un mauvais plaisant, Celui qui fait de mauvaises plaisanteries. Le frère aîné, don Juan de Lora, dit à son cousin Gazonal qu’il était la victime d’un plaisant de Paris. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846) (Au singulier) Ce qui fait rire. Le plaisant, avec tant d’orgueil, c’est que souvent il ne comprenait absolument rien à ce dont on parlait. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 94) Il ne faut pas confondre le plaisant avec le bouffon et le burlesque. Il y a une grande différence entre le plaisant et le comique. (Familier) La chose plaisante, le côté plaisant d'une chose. Le plaisant de l’aventure, le plaisant de l’histoire fut que…. ==== Dérivés ==== mauvais plaisant === Forme de verbe === plaisant \plɛ.zɑ̃\ Participe présent de plaire. === Prononciation === France (Vosges) : écouter « plaisant [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « plaisant [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « plaisant [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === plaisant sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plaisant), mais l’article a pu être modifié depuis. == Ancien français == === Étymologie === Voir le verbe plaire. === Adjectif === plaisant plaisant. === Forme de verbe === plaisant Participe présent du verbe plaire. ==== Dérivés ==== Anglais : pleasant Français : plaisant