plain-chantesque

== Français == === Étymologie === (c. 1940) Dérivé de plain-chant, avec le suffixe -esque. === Adjectif === plain-chantesque \plɛ̃.ʃɑ̃.tɛsk\ masculin et féminin identiques (Musique) Qui concerne ou rappelle le plain-chant. Au piano, cascades douces d’accords bleu-orange, entourant de leur carillon lointain la mélopée quasi plain-chantesque des violon et violoncelle. — (Olivier Messiaen, Préface au Quatuor pour la fin du temps (1941), Éditions Durand, Paris, page I) [...] ou bien large fresque en laquelle le thème plain-chantesque n’interviendra que d’une manière épisodique, soit au début, soit à la fin de l’œuvre comme pour couronner cette fantaisie. — (Norbert Dufourcq, Du prélude et fugue au thème libre, Librairie Floury, Paris, 1944, page 52) ==== Traductions ====