pistolet à gaufres

== Français == === Étymologie === (1955) Composé de pistolet et de gaufre. Objet imaginaire cité dans la chanson La Complainte du progrès de Boris Vian. === Locution nominale === pistolet à gaufres \pis.tɔ.lɛ a ɡɔfʁ\ masculin (Sens figuré) Symbole de l’appareil ménager technologique inutile et superflu. À la vitesse où vont les choses, on va bientôt s’équiper de smartphones-plancha-lisseuse-pistolet à gaufres-chasse-filou… (Boris l’avait prédit). — (www.groupon.be) On évaluerait alors la qualité de la panique du bricoleur prêt à tuer (ou tout du moins à étrangler le vendeur) si, comme dans la Complainte du progrès de Vian, la promo-passion de pistolet à gaufre n’est pas accompagnée d’une vente flash de tourniquette (à faire la vinaigrette). — (Gérard Lefort, La faucille et le tasseau, Libération. Mis en ligne le 4 octobre 2013) Il m’est arrivé de rester hypnotisé pendant des heures devant une émission de télé-achat, à deviner le juste prix d’un pistolet à gaufres, d’un stylo-canne-à-pêche, de boîtes de conservation sous vide, d’un décapsuleur musical en forme de guitare […] — (John Perry, La Procrastination : L’art de remettre au lendemain, 2012) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pistolet à gaufres figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bidule, truc, machin. ==== Traductions ====