pirate de porche

== Français == === Étymologie === Composé de pirate et de porche, calque de l’anglais porch pirate. === Locution nominale === pirate de porche \pi.ʁat də pɔʁʃ\ masculin (pour une femme, on peut dire : pirate, piratesse) Délinquant dont l'activité consiste à dérober des colis trop volumineux pour entrer dans une boîte aux lettres et déposés le cas échéant devant la porte d'entrée de leurs destinataires absents. Les pirates de porche sont la nouvelle forme de vol. Au lieu de voler des marchandises dans les magasins, ces criminels vont le voler devant votre domicile. Selon un rapport, 36 % des consommateurs en 2019 ont déclaré avoir été victimes de vol d’au moins un colis. — (Bureau de protection des consommateurs, Comté de Montgomery, 2 novembre 2020) ==== Synonymes ==== voleur de colis ==== Traductions ====