piramide olfattiva

== Italien == === Étymologie === Composé de piramide et de olfattiva. === Locution nominale === piramide olfattiva \pi.ˈra.mi.de ol.fat.ˈti.va\ féminin (Parfumerie) Pyramide olfactive, représentation de la structure d’un parfum et de son évolution dans le temps, sous la forme d’une pyramide : le sommet est occupé par les notes de tête (les plus volatiles), la partie médiane par les notes de cœur (moins fugaces) et la base par les notes de fond (les plus persistantes). Le persone che si occupano di creare i profumi vengono chiamate “nasi”, perché sanno distinguere le varie essenze, anche tremila odori diversi, e le mescolano dando vita ai profumi. Ognuno di essi viene creato seguendo uno schema prestabilito, tu sentirai subito le note di testa, poi quelle di cuore e infine quelle di fondo. Questo sistema, chiamato piramide olfattiva, è la carta d’identità del profumo. — (Cristina Caboni, Il sentiero dei profumi, Garzanti, 2014, 2015, pagina 275) Les personnes qui s’occupent de créer des parfums sont appelées « nez », parce qu’elles savent distinguer les diverses essences, parfois trois mille odeurs différentes, et les mélangent, donnant vie aux parfums. Chacun d’eux est créé en suivant un schéma préétabli, tu sentiras tout de suite les notes de tête, puis celles de cœur et enfin celles de fond. Ce système, appelé pyramide olfactive, est la carte d’identité du parfum. — (Cristina Caboni, Le parfum des sentiments, traduit de l’italien par Nathalie Castagné, Presses de la Cité, 2016, réédition Pocket, 2017, page 355) ==== Méronymes ==== nota di cuore (« note de cœur ») nota di fondo (« note de fond ») nota di testa (« note de tête ») === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )