pioka

== Breton == === Étymologie === Aphérèse de tapioka, emprunté au français tapioca. === Nom commun === pioka \ˈpjɔ.ka\ masculin (Pharmacie) (Phycologie) Carragaheen. Priziou ar pioka secʼhet dindan an amzer hag evel boaz ha kaset dre vern d’an tiez-dastum a zo merket evel-hen evit ar bloaz-mañ […]. — (Prizoù ar pioka, in Arvor, no 80, 19 juillet 1942, page 3b → lire en ligne) Les prix du carragaheen séché en plein air et selon l’usage et envoyé en tas aux entrepôts sont donnés ainsi pour cette année […]. Me a skrije em cʼhrocʼhen ouzh he gwelout o tistagañ dindan ar mor, en-dro d’ ar vein, eus ar bizhin krenn glasmelen ma reont anezhañ bouchounoù pe cʼhoazh pioka. — (Abeozen, Bisousig, kazh an tevenn, in Al Liamm, no 45, juillet-août 1954, page 25) Je frémissais dans ma peau en la voyant détacher sous la mer, autour des pierres, de l’algue ronde verte qu’ils appellent « bouchounoù » ou encore « pioka ». Da fardañ farz pioka ez eus defod traoù all : un ivinad holen, laezh, ur vi hag un tammig sukr. — (Mikael Madeg, Farz pioka, in Pobl Vreizh, no 109, février 1979, page 11c) Pour préparer du flanc de carragaheen, il faut d’autres choses : une pincée de sel, du lait, un œuf et un peu de sucre. O sevel emañ, o tegas gantañ tammoù pioka, un tammig koad bep ar mare, aliesocʼh ur voutailh blastik. — (Goulcʼhan Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 13) Il remonte, apportant des morceaux de carragaheen, parfois un petit morceau de bois, plus souvent une bouteille en plastique. ==== Synonymes ==== karragaen liken gwenn tapioka ==== Dérivés ==== pioka-du === Références ===