pin rouge du Japon

== Français == === Étymologie === Composé de pin, rouge et Japon. === Locution nominale === pin rouge du Japon \pɛ̃ ʁuʒ dy ja.pɔ̃\ masculin (Botanique) Pinus densiflora, arbre de la famille des Pinacées (ou Pinaceae), originaire d’Asie et très répandu au Japon. Son écorce est brun-rouge, et devient gris-rouge au fil du temps. Le Pin rouge du Japon (P. densiflora), comme tous les pins japonais, qu’ils soient rouges, blancs ou noirs, est un arbre intéressant par l’originalité de sa forme. De ligne plutôt horizontale, cet arbre offre une silhouette un peu irrégulière. — (Ginette Martin, Les beaux jardins, traduction André d’Allemagne, Sélection du Reader's Digest, 1978, page 219) Le pin rouge du Japon est en tous points semblable à notre pin sylvestre. Sa silhouette d’abord vigoureuse et élancée s’étage peu à peu avec l’âge. La lumière du soir met en relief les teintes rougeâtres de leur écorce. — (Jean-Paul Pigeat, L’esprit du Japon dans nos jardins, Ulmer, 2006, page 121) Le Pin rouge du Japon (P. densiflora) ressemble tellement au Pin sylvestre qu’il n’est pas d’une grande utilité, sauf pour un collectionneur. Avec sa silhouette dégingandée au tronc rouge, perché sur une colline semi-distante, il est l’arbre de la ligne d’horizon des jardins japonais. — (Hugh Johnson, Arbres – Un voyage fascinant au cœur des forêts, bois et jardins, traduit de l’anglais par Dominique Le Bouteiller, Éditions de l’Homme, 2011, page 84) Pinus densiflora (pin rouge du Japon) : originaire du Japon, il possède une écorce brun rougeâtre s’écaillant en partie haute et des rameaux blanc rosé. — (Virginie Quéant, Jardins japonais – Conseils pour créer son jardin zen, Rustica éditions, 2016, page 83) ==== Notes ==== Peut être utilisé avec une majuscule (Pin rouge du Japon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \pɛ̃ ʁuʒ dy ja.pɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \pɔ̃\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === pin rouge du Japon sur l’encyclopédie Wikipédia