pin noir du Japon

== Français == === Étymologie === Composé de pin, noir et Japon. === Locution nominale === pin noir du Japon \pɛ̃ nwaʁ dy ja.pɔ̃\ masculin (Botanique) Pinus thunbergii, arbre de la famille des Pinacées (ou Pinaceae), originaire du Japon et de Corée. Il tient son nom de la couleur de son écorce qui est très sombre et craquelée. Au Japon, on l’appelle kuromatsu. Tous les arbres que j’ai mentionnés jusqu’ici ont des formes géométriques, mais je voudrais aussi parler d’une espèce dont ce n’est certes pas le cas, le Pin noir du Japon. Très robuste, il est pourvu de branches qui se déploient généralement à l’horizontale mais, de temps en temps, elles se redressent presque à la verticale et donnent à l’arbre un aspect très pittoresque. — (James Underwood Crockett et les rédacteurs des Éditions Time-Life, Plantes à feuilles persistantes, traduit de l’anglais par Fred Anastay, Time-Life Books, 1978, page 12) Le pin noir du Japon (P. thunbergii) a des branches déployées qui poussent souvent près du sol. On peut lui donner toutes les formes voulues. Son feuillage est d'un beau vert sombre. […]Le pin noir du Japon pousse dans n'importe quel sol, y compris les plus secs et les plus pauvres comme les plages de sable. — (Ginette Martin, Les beaux jardins, traduction André d’Allemagne, Sélection du Reader's Digest, 1978, page 219) Trois espèces de pins sont traditionnellement cultivées dans les jardins japonais : […]– Le pin noir du Japon (Pinus thunbergii) varie entre 5 et 15 mètres selon le lieu de plantation. Son port naturel est très élégant. — (Rosenn Le Page, Le bois : essence du jardin, Du May, 1999, page 41) Le Pin noir du Japon (P. thunbergii) est proche des pins noirs européens, en particulier du Pin laricio. Il s’est révélé un excellent coupe-vent sur le littoral de la Nouvelle-Angleterre. — (Hugh Johnson, Arbres – Un voyage fascinant au cœur des forêts, bois et jardins, traduit de l’anglais par Dominique Le Bouteiller, Éditions de l’Homme, 2011, page 84) Pinus thunbergii (pin noir du Japon) : proche de l’espèce européenne P. nigra, il se trouve à l’état naturel au Japon, en Chine et en Corée. […] C’est un arbre de taille importante qui peut dépasser 20 m en hauteur. — (Virginie Quéant, Jardins japonais – Conseils pour créer son jardin zen, Rustica éditions, 2016, page 83) ==== Notes ==== Peut être utilisé avec une majuscule (Pin noir du Japon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot. ==== Synonymes ==== pin de Thunberg ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \pɛ̃ nwaʁ dy ja.pɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \pɔ̃\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === pin noir du Japon sur l’encyclopédie Wikipédia