pimponker

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Concaténation de pimpon (onomatopée pour les pompiers) et de -ker (suffixe pour les Kerguelen)[1]. === Nom commun === pimponker \pɛ̃.pɔ̃.kɛʁ\ masculin (Vocabulaire des TAAF) Pompier (personne chargée d’éteindre les incendies). Si bien que, gavé d'informations tant sur le patois taafien constitué d'abréviations reposantes, d’apocopes imprévisibles, d’aphérèses inattendues et de métonymies subtiles - OP pour opération portuaire, DZ pour drop zone, bib pour médecin, bout de bois pour menuisier, pimponker pour pompier, etc., j'en passe et des meilleures - que sur le décor de mon futur séjour, j'ai fini par me demander pourquoi diable me donner le mal (de mer) d'y aller, […]. — (Sébastien Sholt, Désolation, Éditions Publishroom, 2019, livre 1) ==== Traductions ==== === Références === [1] Bruno Fuligni, Tour du monde des terres oubliées françaises, 2014-2016, Éditions du Trésor