piler du poivre

== Français == === Étymologie === De piler et poivre. === Locution verbale === piler du poivre \pi.le dy pwavʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de piler) (Argot militaire) Piétiner, sans avancer sensiblement. Les lames nous arrivaient hautes de trois mètres, nous soulevaient comme une plume et nous laissaient retomber, filant du poivre sur le fond sablonneux de la mer. — (Dieu et le roi - Correspondance entre Charles Maurras et l'abbé Penon (1883-1928) - 2007 - p.77) (Équitation) (Argot) Ne pas se tenir fermement sur la selle d’un cheval. Bientôt, il put voir le cavalier qui arrivait. C’était un homme corpulent qui pilait du poivre. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 109) Mourir de jalousie. ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « piler du poivre [Prononciation ?] »