pignouf

== Français == === Étymologie === Sans doute du verbe pigner, verbe dialectal signifiant pleurnicher. En tant qu'insulte, le mot aurait fait son apparition en 1858. === Nom commun === pignouf \pi.ɲuf\ masculin (Familier) (Injurieux) Homme grossier, mal élevé, butor, malotru, rustre (équivalent féminin très rare : pignoufe). Ce n'était guère la peine d'employer tant d'art à laisser tout dans le vague, pour qu'un pignouf vienne démolir mon rêve par sa précision inepte. — (Gustave Flaubert, Correspondance, 1862, p. 24. Cité par le CNRTL dans le TLFI, voir ici : [1]). Moi pas pignouf, moi payer du champagne. — (Émile Zola, Nana, 1880). Dans les deux cas, nous arrivons au même résultat ; seulement, au lieu de pouvoir te dire : "Je me suis conduit en galant homme !", tu as sur la conscience d'avoir agi comme un pignouf. — (Georges Feydeau, La Main passe, 1904). Évidemment le mot « pignouf », qu'employait Copeau hier soir, s'applique assez précisément à Montfort. — (André Gide, Journal, 23 mai 1910). Les gens d'ici sont très fins sur l'amour-propre et la réputation. Une fille qui se dérobe, et encore avec un pignouf de ce genre, ça fait parler, ça fait dresser les index. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, 1929, p.99. Cité par le CNRTL dans le TLFI, voir ici : [2]). Il mange avec les doigts ce pignouf ! — (Jules Romains, Les hommes de bonne volonté, 1932 à 1946). Plus rapaces que tout le carreau du Temple et plus mal embouchés que de vieilles buralistes, ils avaient tôt fait de traiter de pignoufs ou, pis, d’économiquement faibles, les quidams hésitant sur des prix qui touchaient presque à celui du bifteck. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 150). Mais de quel droit insultez-vous mon papa qui était à la retraite à Menton ? Moi je vous demande pas si votre père pue du cul ou si votre femme se pochtronne en cachette espèce de pignouf ! — (Les Visiteurs, de Christian Clavier, en 1993). À première vue, l'origine de ce mot aux sonorités cocasses est brumeuse. — (Le Parisien, le 21 août 2014). (Familier) (Péjoratif) Homme, inconnu. → voir type, clampin, mec, gonze etc. D’où y sort ce pignouf ? (Vieilli) Apprenti cordonnier. Chez les cordonniers, le maître s’appelle “pontif”, l’ouvrier “gniaf”, et l’apprenti “pignouf”. — (Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, 1865). (Bande dessinée) Fruit imaginaire qui constitue l’alimentation principale du flagada, animal lui aussi imaginaire. (Argot) Masturbation. ==== Synonymes ==== Sens 1 ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== Anglais : oaf (en), hick (en), slob (en) === Adjectif === pignouf \pi.ɲuf\ masculin et féminin identiques (Familier) (Vieilli) Grossier, mal élevé, rustre. J'ai lu, cette semaine, L'illustre docteur Matheus, d'Erckmann-Chatrian. Est-ce assez pignouf ? Voilà deux cocos qui ont l'âme bien plébéienne. — (Gustave Flaubert, Correspondance, 1872, p.457. Cité par le CNRTL dans le TLFi, voir ici : [3]). Pervenche — Précisément ! Eh bien, ma bonne, quand j’ai voulu me faire payer, il avait filé !… (se frappant sur la jambe.) Hein ? Qu’est-ce que vous dites de ça ? Giboulette — Oh ! C’est pignouf. — (Georges Feydeau, C’est une femme du monde). === Verbe === pignouf \pi.ɲuf\ aucun groupe (pronominal : se pignouf) (Argot) Masturber, branler. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === La prononciation \pi.ɲuf\ rime avec les mots qui finissent en \uf\. France (Toulouse) : écouter « pignouf [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « pignouf [Prononciation ?] » === Références ===