pigeonhole

== Anglais == === Étymologie === mot formé de pigeon et de hole === Nom commun === pigeonhole \ˈpɪdʒ(ɪ)nhəʊl\ (Royaume-Uni), \ˈpɪdʒənˌ(h)oʊl\ (États-Unis) Pigeonnier. Casier. (Sens figuré) Catégorie, sac (comme dans l’expression « mettre dans le même sac »). Trappe à pigeon. Petite ouverture (pour regarder, pour passer un objet), œil. Pilori. ==== Dérivés ==== (Argot d’Oxbridge) pidge pigeonhole principle (Jeux) pigeonholes === Verbe === pigeonhole \ˈpɪdʒ(ɪ)nhəʊl\ (Royaume-Uni), \ˈpɪdʒənˌ(h)oʊl\ (États-Unis) transitif Construire un pigeonnier, une trappe à pigeon. Diviser en compartiments, compartimenter. (Sens figuré) Étiqueter, cataloguer, catégoriser. Some have already pigeonholed him as another Denis Thatcher, who was content to play a supporting role to Margaret Thatcher during her time in power, offering opinions and succour in private, but doing his best to avoid controversy in public, despite being sent up by Private Eye as a gin-swilling, golf club reactionary. — (BBC News, « Profile: Theresa May's husband Philip », 13 juillet 2016.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Sens figuré) Ranger pour un usage futur, mettre de côté. ==== Synonymes ==== Étiqueter label ==== Dérivés ==== (Argot d’Oxbridge) pidge pigeonholeable pigeonholed pigeonholer pigeonholing === Prononciation === États-Unis (région ?) : écouter « pigeonhole [Prononciation ?] » === Voir aussi === pigeonholing sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) pigeonhole (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)