phonétisation

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) Dérivé de phonétiser, avec le suffixe -ation. === Nom commun === phonétisation \fɔ.ne.ti.za.sjɔ̃\ féminin Action de phonétiser, de fonder la graphie d’un mot, d’un texte ou d’une langue sur sa prononciation. À côté de la phonétisation de certaines graphies, « ki » pour « qui » ou « kom » pour « comme », les lettres elles-mêmes prennent une valeur épellative : « G » pour « j’ai » ou « tu mm » pour « tu m’aimes ». Marie-José Béguelin, L’écriture SMS décryptée par les scientifiques, En direct, septembre 2010 La phonétisation de l’écriture par les complexes phoniques ne conduisit pas en Chine, comme au Moyen-Orient puis en Europe, à l’abandon de l’écriture idéographique au profit de systèmes consonantiques et alphabétiques. — (Charles Le Blanc, Écriture et livre en Chine, erudit.org, 12/04/2018) Le principal défaut de la phonétisation d’un texte en API ʁe.zid dɑ̃ sɔ̃ mɑ̃k də li.zi.bi.li.te puʁ le nɔ̃n‿i.ni.sje (réside dans son manque de lisibilité pour les non-initiés). ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « phonétisation [Prononciation ?] »