phainoméride

== Français == === Étymologie === Du grec ancien φαίνω, phaínō (« se montrer ») et μηρός, mêros, du grec ancien (« Cuisse ») === Nom commun === phainoméride \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) Celle qui dévoile les cuisses. Des poètes athéniens ont raillé, avec raison, le péplos court et provocant dont se vêtaient les coquettes de Lacédémone. Va-t-on alors penser que leur femme faisait nécessairement partie des phaïnomérides, je veux dire: celles qui exhibaient leurs cuisses en pleine rue? — (Raymond Philoctète, Minichronique, Éd. Fardin, Haïti, 1975) Il est nécessaire de distinguer les exercices privés où elles n’avaient pas le moindre vêtement, et les exhibitions en public, où elles n’avaient qu’une sorte de tunique à demi ouverte (le skistos chitôn) qui leur valut l’épithète de phainomérides.» — (Connop Thirlwall, Histoire de la Grèce ancienne, éd. 1847) ==== Traductions ====