petróleo

== Espagnol == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === petróleo \peˈtɾo.le.o\ masculin (Chimie organique) Pétrole. (Désuet) Pétrole. En el techo, el humo del petróleo había dejado una isla negra, donde morían las arañas y las moscas. — (Ana María Matute, El tiempo, 1957) Dans le toit, la fumée du pétrole avait laissé une île noire, où mouraient les araignées et les mouches. === Prononciation === Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « petróleo [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === Du latin médiéval petroleum, composé de petra (« pierre ») et oleum (« huile »), en analogie au français pétrole. === Nom commun === petróleo \pɨ.tɾˈɔ.lju\ (Lisbonne) \pe.tɾˈɔ.ljʊ\ (São Paulo) masculin (Chimie organique) Pétrole, ensemble d’hydrocarbures qui sont à la base de l’économie mondiale du XXe siècle. Sua produção em larga escala não se restringe à fabricação de fertilizantes, abrangendo produtos químicos, baterias e refino de petróleo. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral]) Sa production à grande échelle ne se limite pas à la fabrication d'engrais, mais englobe également les produits chimiques, les batteries et le raffinage du pétrole. A vulnerabilidade de países dependentes de fósseis tornou-se clara com a crise do Catar. Itália e Bélgica, sob pressão especial, observam como a volatilidade do petróleo e do gás pode desestabilizar economias inteiras em tempos de guerra. A Espanha, ao contrário, utilizou o investimento inicial para criar um escudo tarifário. — (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral]) La vulnérabilité des pays dépendants des énergies fossiles est apparue au grand jour avec la crise du Qatar. L'Italie et la Belgique, particulièrement sous pression, constatent à quel point la volatilité des prix du pétrole et du gaz peut déstabiliser des économies entières en temps de guerre. L'Espagne, en revanche, a mis à profit son investissement initial pour se doter d’un bouclier tarifaire. Boe é uma unidade de medida que padroniza o volume de gás natural e petróleo, convertendo o gás para o valor energético equivalente a um barril de petróleo bruto. Dessa forma, é possível somar a produção. — (Bruno de Freitas Moura, « Em meio à guerra no Irã, Brasil bate recorde de produção de petróleo », dans Agência Brasil, 4 mai 2026 [texte intégral]) Le BOE est une unité de mesure qui normalise le volume de gaz naturel et de pétrole, en convertissant le gaz en valeur énergétique équivalente à un baril de pétrole brut. On peut ainsi additionner les productions. Cachaça, eau-de-vie brésilienne, alcool de sucre de canne. === Prononciation === Lisbonne : \pɨ.tɾˈɔ.lju\ (langue standard), \pɨ.tɾˈɔ.lju\ (langage familier) São Paulo : \pe.tɾˈɔ.ljʊ\ (langue standard), \pe.tɽˈɔ.ljʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \pe.tɾˈɔ.ljʊ\ (langue standard), \pe.tɾˈɔ.ljʊ\ (langage familier) Maputo : \pe.trˈɔ.lew\ (langue standard), \pe.θrˈɔ.lew\ (langage familier) Luanda : \pe.tɾˈɔ.ljʊ\ Dili : \pɨ.tɾˈɔ.ljʊ\ Brésil : écouter « petróleo [pe.tɾˈɔ.ljʊ] » === Voir aussi === petróleo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « petróleo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « petróleo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « petróleo », dans le Dicionário Aulete Digital. « petróleo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage