petit pain au chocolat

== Français == === Étymologie === De petit pain et chocolat. === Locution nominale === petit pain au chocolat \pə.ti pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la\ masculin (Belgique) (Maroc) (Suisse) (Boulangerie) Pain au chocolat. Pour la collation de René, il lui paie un petit pain au chocolat et deux cornets de plaisir : « Mange ça tout à ta pausette, fiston », et il l'installe au fond d'un grand fauteuil de fer, avec une chaise devant, pour servir de table. — (Jean Gaument & Camille Cé, Les chandelles éteintes, Paris : Les Éditions G. Crès & Cie, 1919, p. 177) Ils voyagent en sleeping où ils paient moins cher que nous en troisième, ils habitent des Palaces où le repas ne leur revient pas si cher qu’un petit pain au chocolat pour nous. — (« Une taxe sur les étrangers », dans Les Tablettes laonnoises, Laon, 16e année, n° 1237 du samedi 13 septembre 1924, p. 1) Jeanne Calanhel leur donnait une orange et des bonbons, Marie Mespaul un petit pain au chocolat, et ils repartaient, d’abord furtivement, puis très vite, […]. — (« Les Rois Mages », dans Train de vies, par Eugène Dabit, Éditions Gallimard (NRF), 1936, p. 145) Mardi soir, c’était le tour des petites classes, où chaque enfant recevait un petit pain au chocolat et des rafraîchissements, offerts par la Coopérative scolaire de l’école ; […]. — (A. F., « La distribution solennelle des Prix aux élèves du collège moderne et classique de Tizi-Ouzou », dans La Dépêche quotidienne d’Algérie, 7e année, n° 2018 du 2 juillet 1955, p. 9) Si je cédais à la tentation de m'acheter parfois un petit pain au chocolat chez le cantinier, il me restait à peine de quoi me payer le théâtre, une fois, en matinée à l’Odéon, au poulailler. — (Maurice Toesca, Le lycée de mon père, Paris : Éditions Clancier Guénaud, 1981, p. 95) […] ; les boulangers plaçaient les petits pains au chocolat et les chaussons aux pommes sous des présentoirs encadrés de laiton doré, comme des bijoux de joailliers. — (Cécile de La Baume, Béguin, éd. Grasset, 1996, chap. 7) Gabriel rentra chez lui. Il s'était arrêté dans un supermarché, encore ouvert, pour acheter des petits pains au chocolat et des croissants. — (Cristel Voz, Carpe Noctem, Éditions Publibook, 2004, p. 121) Tous les matins il achetaitSon p’tit pain au chocolatLa boulangère lui souriaitIl ne la regardait pas. — (Les petits pains au chocolat, chanté par Joe Dassin, 1969) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== petit pain au chocolat figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chocolat. ==== Traductions ==== → voir pain au chocolat === Prononciation === France (Île-de-France) : écouter « petit pain au chocolat [pə.ti pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la] » France (Vosges) : écouter « petit pain au chocolat [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « petit pain au chocolat [Prononciation ?] »