perquisiteur

== Français == === Étymologie === (XVIe siècle) Du latin perquisitor (« chercheur »). === Adjectif === perquisiteur \pɛʁ.ki.zi.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : perquisitrice) Qui concerne les perquisitions, la recherche exacte d’une chose. Un peu plus , peut-être, pour les personnes paresseuses, dont le tempérament se rapproche de celui de la marmotte ; un peu moins pour les personnes actives, qui tiennent de la nature vigilante et perquisitrice du chat. — (Revue spirite : journal d’études psychologiques, 1903) ==== Traductions ==== === Nom commun === perquisiteur \pɛʁ.ki.zi.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : perquisitrice) Celui qui fait des perquisitions, des recherches. Empaquetez ces fiches, dit le perquisiteur au greffier qui l’accompagnait. — (Lucien Nass, Pauvres docteurs !: Mœurs médicales, 1906) L'un d'eux, voyant arriver les perquisiteurs à son logis, court à ses trois sacs de sel qu'il comptait vendre au poids de l'or et, sans sourciller, les précipite au fond de son puits, puis tout souriant il s'en va ouvrir aux policiers et les assiste obséquieusement dans leurs recherches. — (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 206) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \pɛʁ.ki.zi.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\. === Références === « perquisiteur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage « perquisiteur » dans le Dictionnaire numérique Cordial.