perle

== Français == === Étymologie === (XIIe siècle) Du latin perna (« cuisse, coquillage ») par l’intermédiaire du diminutif *pernula. === Nom commun === perle \pɛʁl\ féminin Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre. Ça ne court pas les fêtes, des broquilles comme les vôtres, et ça se reconnaît. Si ce n'est pas dégoûtant pour une gonzesse de porter des perles comme ça, il y a de quoi nourrir une famille pendant des années ! — (Jean Lorrain, Le crime des riches, Baudinière, 1905, page 288) Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908) Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929) Elle […] riait des plaisanteries qu'un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s'adornait de perles, d'opales, de brillants, de saphirs, d'émeraudes et de rubis faux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927) (Sens figuré) Chose qui a l'éclat de la nacre. Ses dents sont de véritables perles. (Sens figuré) Chose qui a la forme ronde de la perle ; goutte d’un liquide, de rosée. Une perle de rosée. (Par extension) Petites boules de verre, d’émail, de métal, qui sont percées d’un trou et dont on se sert pour faire divers ornements. Enfiler des perles. Une couronne mortuaire en perles. (Architecture) Petits grains ronds qu’on taille dans les baguettes. Symbole de la perfection ; ce qu’il y a de mieux dans son genre. Il était de notoriété publique, en effet, à Velrans et aux environs, que le sieur Cacaine n’était pas la perle des locataires ni le modèle des camarades. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921) C’est la perle des hommes, des femmes, c’est un homme, une femme des plus estimables, des plus aimables. Cette femme de chambre est une perle, elle est parfaite. Dix fois par jour, il se disait in petto :« Quelle trouvaille ! Quelle perle que ce garçon ! » — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII) Comble ; summum. C’est une perle de la bêtise humaine. Erreur particulièrement amusante commise par quelqu’un à l’oral ou à l’écrit, rapportée comme une citation. Il a laissé échapper quelques perles dans son discours. Chaque année les profs récoltent les meilleures perles du bac. La meilleure dont je me souvienne, c’est un élève qui m’explique que « Les vaisseaux sortent du port », ça veut dire que le porc saigne ! (Zoologie) Synonyme de plécoptère. (Désuet) Granulat de charbon compris entre 5 et 10 millimètres. Degré de cuisson du sucre, qui est alors qualifié de « perlé ». Et comme il est bien réchauffé, et que son sucre commence à faire la perle aux bords du plat, il se met à déjeuner sur un coin de son bureau. — (Alphonse Daudet, Un teneur de livres , dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 158) La préparation des confitures nous réjouissait. C'était un rite immuable. Notre mère se servait d°un grand chaudron en cuivre rouge et d’une écumoire à trous pour clarifier le jus et surveiller sa consistance. Elle mettait au fur et à mesure l'écume dans une assiette et laissait cuire jusqu'à la perle. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 162) (Typographie) Caractère de 5 pt. (Argot) Pet, flatulence. ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Le thésaurus perle en français perle figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou, couleur, cheval, figue, pâtes alimentaires, blague. margaritifère (Typographie) ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== === Adjectif === perle \pɛʁl\ invariable Couleur gris neutre et doux à très légèrement verdâtre. #CECECE #C7D0CC === Forme de verbe === perle \pɛʁl\ Première personne du singulier du présent de l’indicatif de perler. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de perler. Le raisin se perle, son pampre montre un voile de fils blancs dont la délicatesse fait honte aux fabriques de dentelle. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier) Première personne du singulier du présent du subjonctif de perler. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de perler. Deuxième personne du singulier de l’impératif de perler. === Prononciation === La prononciation \pɛʁl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁl\. France : écouter « perle [yn pɛʁl] » France (Muntzenheim) : écouter « perle [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « perle [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « perle [Prononciation ?] » Suisse (canton du Valais) : écouter « perle [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « perle [Prononciation ?] » Cornimont (France) : écouter « perle [Prononciation ?] » Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « perle [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « perle [Prononciation ?] » Céret (France) : écouter « perle [pɛʁl] » ==== Homophones ==== pairle === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === perle sur l’encyclopédie Wikipédia perle sur le Dico des Ados === Références === « perle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perle) Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p.20 == Ancien français == === Étymologie === Du latin *pernula. === Nom commun === perle *\Prononciation ?\ féminin Perle. Un grand baril de serpentin, garny d'argent doré, avec de petites perles de barocques et des roses de petits saphirs. — (De Laborde, Émaux, XIIIe s.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== pelle ==== Dérivés ==== perlerie perleus perlifier perlisié ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Français : perle === Références === « perle », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage == Danois == === Étymologie === Du français perle. === Nom commun === perle \Prononciation ?\ neutre Perle. == Italien == === Forme de nom commun === perle \ˈpɛr.le\ féminin Pluriel de perla. ==== Dérivés ==== collana di perle (« collier de perles ») === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Norvégien == === Étymologie === Du français perle. === Nom commun === perle \Prononciation ?\ neutre Perle. === Prononciation === Bærum (Norvège) : écouter « perle [Prononciation ?] » == Portugais == === Forme de verbe === perle \pˈɛɾ.lɨ\ (Lisbonne) \pˈɛx.li\ (São Paulo) Première personne du singulier du présent du subjonctif de perlar. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de perlar. Troisième personne du singulier de l’impératif de perlar. == Slovaque == === Forme de nom commun === perle \Prononciation ?\ Datif singulier de perla. Locatif singulier de perla. == Tchèque == === Forme de nom commun === perle \ˈpɛr.lɛ\ Datif singulier de perla. Locatif singulier de perla.