penitenciário

== Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === penitenciário \pɨ.ni.tẽ.sjˈa.ɾju\ (Lisbonne) \pe.ni.tẽ.sjˈa.ɾjʊ\ (São Paulo) Pénitencier, relatif à la prison. Em entrevista a um rádio local, o presidente do Equador, Daniel Noboa, disse nesta quarta-feira, 10, que seu país está “em guerra” com gangues de traficantes, que mantêm mais de 130 guardas penitenciários e outros funcionários como reféns (...) — (Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 [texte intégral]) Dans une interview accordée à une station de radio locale, le président équatorien Daniel Noboa a déclaré mercredi que son pays était "en guerre" contre les gangs de la drogue, qui retiennent en otage plus de 130 gardiens de prison et autres fonctionnaires (...) Aos catorze anos, Kostia, a quem chamam o Gato, já esteve detido numa colónia penitenciária para menores, por assalto à mão armada. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012) À quatorze ans, Kostia qu’on surnomme le Chat a déjà séjourné pour vol à main armée dans une colonie pénitentiaire pour mineurs. A Secretaria de Administração Penitenciária do DF elabora um relatório detalhado sobre o episódio, e diferentes hipóteses estão sendo investigadas pela PF. — ((Redação), « Bolsonaro admitiu ter usado ferro de solda para violar tornozeleira, diz PF », dans IstoÉ, 22 novembre 2025 [texte intégral]) Le Secrétariat de l’administration pénitentiaire du District fédéral rédige un rapport détaillé sur l'incident, et différentes hypothèses sont actuellement examinées par la police fédérale. === Prononciation === Lisbonne : \pɨ.ni.tẽ.sjˈa.ɾju\ (langue standard), \pɨ.ni.tẽ.sjˈa.ɾju\ (langage familier) São Paulo : \pe.ni.tẽ.sjˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \pe.ni.tẽ.sjˈa.ɽjʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \pẽ.ni.tẽ.si.ˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \pẽ.ni.tẽ.si.ˈa.ɾjʊ\ (langage familier) Maputo : \pe.ni.tẽ.sjˈa.ɾju\ (langue standard), \pẽ.ni.θẽ.sjˈa.ɾjʊ\ (langage familier) Luanda : \pe.ni.tẽ.sjˈa.ɾjʊ\ Dili : \pɨ.ni.tẽ.sjˈa.ɾjʊ\ === Références === « penitenciário » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « penitenciário », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « penitenciário », dans le Dicionário Aulete Digital. « penitenciário », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage