pendre au nez comme un sifflet de deux sous

== Français == === Étymologie === Composé de pendre au nez, comme, un, sifflet et de deux sous. === Locution verbale === pendre au nez comme un sifflet de deux sous \pɑ̃.dʁ‿o ne kɔ.m‿œ̃ si.flɛ də dø su\ Variante imagée de pendre au nez. Ce que je vis l'atténua encore... en attendant ce qui devait me dessaouler complètement et qui me pendait au nez comme un sifflet de deux sous. — (Léo Malet, Le cinquième procédé, éd. S.E.P.E., 1947.) ==== Traductions ====