peixe

== Galicien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === peixe \Prononciation ?\ (Ichtyologie) Poisson. == Portugais == === Étymologie === Du latin piscis. === Nom commun === peixe \pˈɐj.ʃɨ\ (Lisbonne) \pˈej.ʃi\ (São Paulo) masculin (Ichtyologie) Poisson. se liberado em corpos d´água, (o ácido sulfúrico) pode acidificar rios, lagos e fontes subterrâneas, prejudicando a vida aquática. A acidez elevada pode causar a morte de peixes e outros organismos, além de comprometer a qualidade da água para consumo humano e animal. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral]) Si rejeté dans les cours d'eau, l’acide sulfurique peut acidifier les rivières, les lacs et les sources souterraines, nuisant ainsi à la vie aquatique. L'acidité élevée peut entraîner la mort des poissons et d'autres organismes, en plus de compromettre la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine et animale. (Cuisine) Poisson, chair de cet animal utilisée dans l’alimentation. Algumas dicas para prevenir a gastroenterite são lavar bem as mãos depois de ir ao banheiro, antes de cozinhar e antes de comer; evitar partilhar talheres e outros objetos com pessoas doentes; manter as superfícies limpas em casa, principalmente na cozinha; e evitar comer carne e peixe crus ou vegetais não lavados. — (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral]) Voici quelques conseils pour prévenir la gastro-entérite : se laver soigneusement les mains après être allé aux toilettes, avant de cuisiner et avant de manger ; éviter de partager des couverts et autres objets avec des personnes malades ; maintenir les surfaces propres à la maison, en particulier dans la cuisine ; et éviter de manger de la viande et du poisson crus ou des légumes non lavés. De tudo quanto fazia em Ilhéus, durante suas rápidas estadas, nada agradava tanto ao coronel Manuel das Onças quanto a conversa matutina com os amigos, junto da banca de peixe. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958) De tout ce qu’il faisait à Ilhéus lors de ses brefs séjours, rien ne procurait plus de plaisir au colonel Manuel das Onças que la causette matinale avec ses amis près du marché au poisson. (Astrologie, Astronomie) (Au pluriel) Poissons (constellation et signe zodiacal), normalement écrit avec majuscule dans ce sens. Personne du signe des Poissons. (Familier) Personne qui se sent protégée par une personne influente et qui, de ce fait, pense jouir de certains privilèges. (Familier) Femme séduisante. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « peixe [pˈɐj.ʃɨ] » Lisbonne : \pˈɐj.ʃɨ\ (langue standard), \pˈɐjʃ\ (langage familier) São Paulo : \pˈej.ʃi\ (langue standard), \pˈej.ʃi\ (langage familier) Rio de Janeiro : \pˈej.ʃɪ\ (langue standard), \pˈej.ʃɪ\ (langage familier) Maputo : \pˈɛj.ʃɨ\ (langue standard), \pˈɛj.ʃɨ\ (langage familier) Luanda : \pˈej.ʃɨ\ Dili : \pˈɐj.ʃɨ\ Porto (Portugal) : écouter « peixe [pˈɐj.ʃɨ] » États-Unis : écouter « peixe [pˈɐj.ʃɨ] » === Voir aussi === peixe sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « peixe », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « peixe », dans le Dicionário Aulete Digital. « peixe », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage