peau de vache

== Français == === Étymologie === → voir peau et vache, par comparaison de bestialité. === Locution nominale === peau de vache \po d(ə) vaʃ\ féminin (Sens figuré) Individu méchant. Il n’est guère plus fort en orthographe que son collègue de l’Intérieur. Mais il en sait plus long en histoire et en économie sociale, ce savetier, que n’en savent tous les diplômés réunis qui ont, avant lui, pris le portefeuille — dont il a, avant-hier, tâté le ventre, avec une moue d’homme qui se connaît plus en peau de vache qu’en maroquin. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908) – Faut pas dire le contraire, fait le sergent-chef Dupieu, y a de bons gars chez eux.– T’as raison, dit Pater, des bons gars habillés dans une peau de vache. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 30) ==== Notes ==== Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, il peut aussi désigner des hommes. ==== Traductions ==== === Locution adjectivale === peau de vache \po d(ə) vaʃ\ (Sens figuré) Qui est méchant. Il maintient son fils dans le droit chemin du travail et de l’austère vertu avec une sévérité de patriarche peau de vache qui fait l’admiration de maman. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 165) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « peau de vache [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « peau de vache [Prononciation ?] » === Voir aussi === peau de vache sur l’encyclopédie Wikipédia