payer au chapeau

== Français == === Étymologie === Composé de payer et de chapeau. === Locution verbale === payer au chapeau \pe.je o ʃa.po\ (se conjugue → voir la conjugaison de payer) (Familier) Pour le public d’un spectacle, mettre dans un chapeau une somme laissée à son appréciation. Avec Konitz, nous avons plusieurs fois été payés « au chapeau ». La famille Tepfer disposait d’une salle assez vaste pour y loger une cinquantaine d’invités, en général des amis, lesquels ne payaientt pas de droit d’entrée mais faisaient circuler un chapeau que chacun remplissait selon son porte-monnaie et son degré de satisfaction. Cela revenait au même pour nous, la recette était à peu près celle que nous aurions pu demander. — (Martial Solal, « Mon siècle de jazz », Frémeaux & Associés, 2024, page 149) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== participation au chapeau ==== Traductions ====