pavement princess

== Anglais == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de pavement et de princess. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === pavement princess \ˈpeɪ̯v.mənt ˈpɹɪn.sɛs\ (Péjoratif) (Automobile) Voiture de grande taille qui donne l’impression de pouvoir réaliser les mêmes tâches qu’un 4x4 mais qui en est incapable. But people who really use pickup trucks for work have a word for vehicles whose only off-road experience is the Walmart parking lot: a pavement princess. — (Aidan Walker, 16 Pavement Princesses Spotted In The Wild sur knowyourmeme.com. Mis en ligne le 12 octobre 2023) Mais les gens qui utilisent réellement des pickups pour leur travail ont un mot pour les véhicules dont la seule expérience de l’off-road est le parking du Walmart : une princesse du bitume. Yea mine is scratched too. It's definitely not a pavement princess lol — (Commentaire de @yotanator du 26 mars 2010 dans la discussion Lifted Truck Owners Please Reply: Pavement Princess or Off Roader? sur www.tacomaworld.com → lire en ligne) Ouais le mien est rayé aussi. C’est clairement pas une princesse du bitume lol Now, let’s talk about the Broozer—the ultimate pavement princess. We’re talking 12 inches of lift and 3 inches of actual off-road capability. — (Are You a Pavement Princess? Here’s What Your Lifted Truck Says About You.. sur audiocityusa.com. Mis en ligne le 29 juillet 2024) Parlons maintenant du Broozer, l’ultime princesse du bitume. On parle de 12 pouces de surélévation et 3 pouces de capacités réelles d’off-road. The Rise of the Pavement Princess — (Titre d’une vidéo de la chaine Youtube Urgently Firing du 25 janvier 2025 → lire en ligne) La montée de la princesse du bitume Cyber Truck Confirmed Pavement Princess — (Insert à 5:59 dans la vidéo Well There's Your Problem | Episode 150: The Death of Hyperloop de la chaine YouTube Well There's Your Problem Podcast, 31 janvier 2024 → lire en ligne) Cybertruck confirmé comme étant une princesse du bitume (Argot) (Par euphémisme) (Sexualité) Princesse de l’asphalte, travailleuse du sexe qui offre ses services dans la rue. THERE are numerous euphemisms that have been coined to describe ladies that engage in prostitution. They are called commercial sex workers, ladies of the night or ladies of the red light district and the derogative names; whores and sluts. But this one- pavement princess beats them all! — (Paul Ntambara, Date with a ‘Pavement Princess’ sur www.newtimes.co.rw. Mis en ligne le 11 novembre 2011) IL existe de nombreux euphémismes inventés pour décrire les dames qui se prostituent. Elles sont appelées des travailleuses du sexe, des dames de la nuit ou des dames du quartier chaud, ainsi que par les termes péjoratifs putes et salopes. Mais celui-là, princesse de l’asphalte, les bat tous ! ==== Notes ==== Le terme princesse du bitume dans les traductions ci-dessus est en italique car il s’agit d’une proposition de traduction qui ne semble pas être usitée en dehors de cette page dans le sens décrit. ==== Synonymes ==== Travailleuse du sexe (sens 2) prostitute sex worker hooker (Argot) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Bibliographie ==== Urban Dictionary, 1999-2026 → consulter cet ouvrage