pavé de l’ours

== Français == === Étymologie === Par référence à la fable L’Ours et l’Amateur de jardin de La Fontaine, dans laquelle un ours bienveillant veut chasser une mouche du visage d’un ami, mais son coup de patte le tue. === Locution nominale === pavé de l’ours \Prononciation ?\ masculin Aide bien intentionnée commise avec maladresse, qui finit par se retourner contre la personne aidée. — Parce qu’il représentait des féministes de fantaisie, des exaltées !… C’était le pavé de l’ours, ce roman ! — (Marcelle Tinayre, La Rebelle) Jean-Pierre Chabrol s’est dit que la Commune méritait plus qu’un livre ; il lui offrit donc un pavé. C’était malheureusement le pavé de l’ours. — (Michel Winock, Le socialisme en France et en Europe, XIXe-XXe siècle, Le Seuil, collection « Points », 1992, ISBN 2-02-014658-4, page 218) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pavé de l’ours figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ours. ==== Traductions ==== === Références === article « pavé » sur le site du TLFi (lien)