patois lillois

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === patois lillois \pa.twa li.lwa\ masculin (Linguistique, Dialectologie, Sociolinguistique) Nom usuel donné à la variété du picard parlée historiquement à Lille. C’est que le nom et l’œuvre de Simons apparaissent indissociablement liés à sa langue, cette langue désignée, faute de meilleure appellation, comme « patois lillois » et dont plusieurs des études présentées dans ce dossier démontrent la profonde originalité et le génie propre. — (Yves Ledun, et al. « Simons (1901-1979), textes et images ». Nord’ 2024/2 n° 84, 2024. pages 5-8. CAIRN.INFO, → lire en ligne) ==== Notes ==== Bien que le mot patois soit couramment employé dans les discours portant sur les langues, y compris en linguistique et dialectologie, il ne correspond pas à une catégorie technique rigoureuse. Il est historiquement marqué, souvent connoté socialement, et peut désigner de manière floue des variétés dialectales, sociolectales ou des langues minorées. Dans un cadre scientifique, on lui préfère généralement des termes comme variété dialectale, dialecte, ou le nom de la langue concernée (ici : le picard). ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ch’ti langue régionale patois lillois ==== Traductions ====