patiente

== Français == === Étymologie === Forme féminine de patient. === Nom commun === patiente \pa.sjɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : patient) Celle sur qui on agit, par opposition à agent, celui qui agit. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Médecine) Celle qui est entre les mains des chirurgiens ou des médecins, et plus généralement, d’un personnel soignant. Belluzi, partisan de l’accouchement artificiel pendant l’agonie, fut obligé d'attendre la mort de la patiente et de faire l’opération césarienne à cause d'un rétrécissement du bassin. — (Alphonse Thévenot, De l’accouchement artificiel par les voies naturelles, substitué à l'opération césarienne post mortem, Paris : chez H. Lauwereyns, 1878, p. 9) Si une patiente souffrant de thyroïdite d’Hashimoto veut malgré tout se voir prescrire une contraception par hormones de synthèse, il faut suivre attentivement sa fonction thyroïdienne. — (Benoît Claeys, En finir avec la thyroïdite de Hashimoto, 2020) Qu’une solution soit meilleure pour les médecins ne signifie pas qu’elle soit meilleure pour la patiente. — (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 5, Le Seuil, Paris, 2024, pages 43-44) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== patiente figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : médicament, hôpital, réanimation. ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === patiente \pa.sjɑ̃t\ Féminin singulier de patient. Les « éplans » ont accroché leurs fines dents carnassières dans cette dentelle et c’est une activité patiente que les enlever sans « désailler un brin ». — (Armand Billard, Flux et reflux de la Seine normande, 1989) === Forme de verbe === patiente \pa.sjɑ̃t\ Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe patienter. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe patienter. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe patienter. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe patienter. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe patienter. === Prononciation === Bourg-en-Bresse (France) : écouter « patiente [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « patiente [Prononciation ?] » Cornimont (France) : écouter « patiente [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes