pathétique

== Français == === Étymologie === (XVIe siècle) Du latin patheticus emprunté au grec παθητικός, pathêtikos. === Adjectif === pathétique \pa.te.tik\ masculin et féminin identiques Qui émeut ; qui est émouvant. Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes. — (« Bossuet », chap. 32, dans la Vie des grands hommes, d'Alphonse de Lamartine, tome 4, Paris : aux bureaux du Constitutionnel, 1856, p. 56) Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics,Bancs publics, bancs publics,En se disant des « Je t’aime » pathétiques,Ont des petites gueules bien sympathiques ! — (Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953) (Péjoratif) Pitoyable, lamentable ou désolant. Les juges de Milan le convoqueront, la fin de sa carrière politique sera pathétique, l’avenir de son empire financier et industriel s’écrira en pointillé… — (Alexandre Duyck, « La Dernière Bataille de Berlusconi », Le Journal du Dimanche, décembre 2010) Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques. — (Patrick Pelloux, Histoire d’urgences, Le Cherche-Midi, 2012) Sa façon de diriger est pathétique (Anatomie) Se dit d’une zone proche de l’œil. Muscle pathétique, ancien nom du muscle grand oblique de l’œil, qui contribue pour une grande part à l’expression du visage. Nerf pathétique, ancien nom du nerf du muscle pathétique, actuellement nommé nerf trochléaire. ==== Dérivés ==== pathétiquement pathétiser pathétisme ==== Traductions ==== === Nom commun === pathétique \Prononciation ?\ masculin Ce qui émeut, bouleverse. Il me reproche d’avoir mal économisé le pathétique, l’épuisant au début du livre, de sorte que je cesse d’émouvoir dès que je prétends persuader. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 340) – C’est trop affreux ! sanglota-t-elle, réinjectant un peu de pathétique dans un tableau que les spectateurs auraient pu trouver rassurant, en comparaison de leurs craintes. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001) Il y a dans cette scène beaucoup de pathétique. Il ne faut pas confondre la déclamation avec le pathétique. Un pathétique outré. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \patetik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\. France (Île-de-France) : écouter « pathétique [pa.te.tik] » Suisse (canton du Valais) : écouter « pathétique [patetik] » France (Vosges) : écouter « pathétique [patetik] » Vosges (France) : écouter « pathétique [patetik] » === Voir aussi === pathétique sur le Dico des Ados === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pathétique) « pathétique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage