pataugeur

== Français == === Étymologie === Mot dérivé de patauger, avec le suffixe -eur. === Nom commun === pataugeur \pa.to.ʒœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : pataugeuse) Personne qui patauge. Devant ce cas de myopie avérée, le Patron reprit son chemin, exauçant sans hésitation, le souhait de paix revendiqué par le pataugeur, dérangé dans sa recherche. — (Raymond Louis Morge, Trois générations de salariés chez Michelin: Un vécu authentique du XXe siècle, 2006) ==== Traductions ==== === Adjectif === pataugeur \pa.to.ʒœʁ\ Qui patauge. C’est ma mère qui caressait la jument noire, qui offrait à ses dents jaunies des pousses tendres, et qui essuyait les pattes du chien pataugeur. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 64.) La natation fait partie des programmes scolaires, on a créé un nouveau mutant le «bébé nageur», plutôt pataugeur, les communes veulent avoir leur Aqualand, et les clients des hôtels leur spa. — (Jacques Robert, Vivre mieux avec les allergies de l'enfant , 2012) Pour sa part, la philosophie critico-prospective africaine devrait avoir à évoluer avec une tête plus froide, à dépasser sa propre définition pataugeuse, et surtout, à se constituer à partir dʼune donnée concrète, très proche du problème humain du sous-développement et du développement, cʼest-à-dire de la très tragique question dʼêtre ou ne pas être de lʼAfrique. — (Phambu Ngoma-Binda, Philosophie et pouvoir politique en Afrique, 2004) ==== Traductions ====