patagueule

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) Peut-être de Fais pas ta gueule : dans son Dictionnaire de la langue verte (E. Dentu, Paris, 1867), Alfred Delvau donne la signification : « Homme compassé qui fait sa tête et surtout sa gueule - dans l’argot des sculpteurs sur bois ». === Nom commun === patagueule \pa.ta.ɡœl\ masculin et féminin identiques (Argot) (Vieilli) Personne ennuyeuse, pas drôle, qui fait la tête, ne participe pas aux réjouissances. C’est lui qui trouvait ça patagueule, de jouer le drame devant le monde ! — (Émile Zola, L’Assommoir, G. Charpentier, Paris, 1877, page 523) Nous verrons si tu feras encore « ton patagueule » (ton dégoûté) quand je t’amènerai l’collier d’la danseuse pour blanchir l’grimoir’ des mouches (ton casier judiciaire) !... — (Gaston Leroux, Nouvelles Aventures de Chéri-Bibi, deuxième partie : Fatalitas !, Pierre Lafitte, Paris, 1921) ==== Dérivés ==== faire sa patagueule ==== Traductions ==== === Références === Dictionnaire d’argot moderne de Lucien Rigaud, Paul Ollendorff, Paris, 1888, page 279. Nouveau supplément du Dictionnaire d’argot de Lorédan Larchey, E. Dentu, Paris, 1889, page 176.