passe à poissons

== Français == === Étymologie === De passe et poisson. === Locution nominale === passe à poissons \pa.s‿a pwa.sɔ̃\ féminin (Ichtyologie) Dispositif installé sur un cours d’eau permettant aux poissons de contourner un obstacle infranchissable tel qu’une barrage. Souvent une échelle à poissons, mais peut aussi prendre d’autres formes : ascenseur à poissons, chenal de contournement, rampe à anguilles, écluse adaptée. Les premiers silures sont signalés au niveau de la passe à poissons de Carbonne à partir de 2001. — (Olivier Schlumberger, ‎Jean-Pierre Proteau et ‎Pierre Élie, Le silure glane: Biologie, écologie, élevage, Éditions Quae, 2008, page 56) Les grands migrateurs, comme le saumon, ne sont pas les seuls à emprunter la passe à poissons pour remonter le Rhin, mais on y observe aussi de nombreuses espèces locales. — (Petit Futé Alsace 2013, page 144) L'aménagement de dispositifs de franchissement, couramment appelés passes à poissons, permet de réduire, voire de compenser les inconvénients nés de la présence d'obstacles à la migration. — (Marie Bonnin, Le réseau écologique paneuropéen: état d'avancement, Éditions du Conseil de l’Europe, 2007, page 63) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== passe à poissons figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : écologie aquatique. ==== Traductions ====