passage pour piétons

== Français == === Étymologie === Composé de passage, pour et piéton. === Locution nominale === passage pour piétons \pa.saʒ puʁ pje.tɔ̃\ masculin Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée. Ce qui est inquiétant concernant les passages pour piétons de type zébra, c'est la fausse sécurité qu'ils procurent. — (La ville des vieux : recherche sur une cité à humaniser, chap. 6 : partie Questions ouvertes et débats , coordonné par Joël Yerpez, Éditions de l'aube, 1998, p. 367) En vertu de cette règle, le conducteur d'un véhicule qui approche d'un passage pour piétons doit s'assurer de ce qu'aucun piéton ne se trouve sur le point de traverser (Pol. Ypres, 16 novembre 1999, Dr. circ., 2000, p. 121). — (Bernard Dewit, Circulation routière: Chronique de jurisprudence 1997-2004, Bruxelles : De Boeck & Larcier, 2006, page 91) En outre, s'il existe un passage pour piétons à ces endroits, le conducteur doit de toute manière s'arrêter en deçà du passage pour piétons lorsque la circulation est fermée dans le sens de sa marche. — (Thierry Papart & Bernard Ceulemans, Vade-mecum du Tribunal de Police, Bruxelles : Kluver, 2004, page 565) Si l'intersection comprend un passage pour piétons, le niveau de risque assumé par les conducteurs est plus grand, car ils tendent à esquiver les piétons plutôt que de freiner. — (Circulation routière : la sécurité des usagers vulnérables, Conférence des ministres européens des transports, OCDE, 2000, page 46) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « passage pour piétons [pa.ɬ͡saʒ puʁ pje.tɔ̃] »