passage à niveau

== Français == === Étymologie === Composé de passage, à et niveau. === Locution nominale === passage à niveau \pa.sa.ʒ‿a ni.vo\ masculin (Chemin de fer) Endroit où une route et une voie ferrée se rencontrent à niveau, c’est-à-dire au même niveau, contrairement à un pont-route (la route passe au-dessus de la voie ferrée) ou à un pont-rail (la voie ferrée passe au-dessus de la route). Tandis que sa femme, et plus tard Flore, était chargée de la barrière du passage à niveau, on avait fait de Misard un stationnaire. — (Émile Zola, La Bête humaine, chapitre II) Cette grève surprise a démarré jeudi soir à la suite d'une collision survenue entre une rame de TER et un convoi exceptionnel, qui transportait une betteravière, dans les Ardennes. L'accident s'est produit à hauteur d'un passage à niveau à Saint-Pierre-sur-Vence. La préfecture fait état de onze blessés. — (Hélène Pédech, « Le trafic TER en Bretagne fortement perturbé suite à un accident dans les Ardennes », le 18/10/2019, sur le site de France 3 Bretagne (https:/france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne)) Ne traversez la voie ferrée que si vous êtes absolument certain de pouvoir vous dégager rapidement du passage à niveau, en particulier si la route est encombrée. Ne vous arrêtez jamais sur la voie ferrée. — (securite-routiere.gouv.fr) « Il y avait énormément de trafic automobile dans le secteur, la voiture avec une caravane attelée s’est engagée avant de se retrouver coincée sur le passage à niveau de Serres lorsque les barrières se sont refermées », résume un gendarme. — (R.C, Un train percute une caravane sur un passage à niveau, Le Dauphiné Libéré, 18 et 19 août 2024) ==== Synonymes ==== (Jargon) PN ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== passage à niveau figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : voie ferrée, route. === Prononciation === \pa.sa.ʒ‿a ni.vo\ (avec sigmatisme latéral) : écouter « passage à niveau [pa.ɬ͡sa.ʒ‿a ni.vo] » France (Toulouse) : écouter « passage à niveau [Prononciation ?] » Cornimont (France) : écouter « passage à niveau [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « passage à niveau [Prononciation ?] » === Voir aussi === passage à niveau sur l’encyclopédie Wikipédia