pas un pour rattraper l’autre

== Français == === Étymologie === Composé de rattraper et de autre. === Locution-phrase === pas un pour rattraper l’autre \pa œ̃ puʁ ʁa.tʁa.pe l‿otʁ\ ou \pa.z‿œ̃ puʁ ʁa.tʁa.pe l‿otʁ\ S’emploie pour critiquer plusieurs personnes. – Il se passe, mon pote, que ce connard d’enfoiré de sa mère la chienne de petit taulier de merde veut pas me servir à boire, à moi, sous prétexte que je suis un putain de Chinetoque, et que personne ne dit rien, comme d’habitude ! Regardes-les, tous ces péquenauds à la mords-moi-le-nœud de cette ville à la mords-moi-le-nœud y’en a pas un pour rattraper l’autre... — (Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015) ==== Traductions ====