pas pour un sou

== Français == === Étymologie === De sou, pièce de faible valeur. === Locution adverbiale === pas pour un sou \pa pu.ʁ‿œ̃ su\ (Familier) Pas du tout. De prime abord, toutefois, et à mes yeux, elle n’en était que plus sympathique, ne paraissant pas compliquée pour un sou. — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 81) Et à quelle conclusion arrive-t-il, ton subconscient ? — À ceci : la méthode du crime n’est pas originale pour un sou. — (René Réouven, Octave II, Denoël, 1964, chapitre XII, page 110) Qui est Esterhazy ? […] C’est un officier d’infanterie. Un simple officier d’infanterie. Il n’est pas de l’état-major, pas pour un sou, il n’a pas ses entrées au ministère de la Guerre. — (Henri Guillemin, Les Dossiers de l'Histoire : L’Affaire Dreyfus, 3e épisode, Radio Télévision Suisse, réalisé par Maurice Huelin, 13 janvier 1965) Les filles sortent apprêtées, pas « chagasses » pour un sou comme à Montpellier ni « cagoles » comme à Nice, mais très maquillées, sexy dans leur petite robe noire, sans trop en faire. — (Jean-Baptiste Giraud & al., Le guide des bécébranchés, éditions de L'Archipel, 2009, page 100) J’étais devenu clown, un clown sinistre, pas drôle pour un sou. — (Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023) ==== Variantes ==== pas pour deux dollars pas pour deux ronds pas pour deux sous pas pour un rond === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sou)