part du diable

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de part et de diable === Locution nominale === part du diable \paʁ dy djɑbl\ féminin Droit de piller (ou consommer) à volonté avant le partage Par-dessus le marché, je vous donne la part du diable pendant deux heures pour tout ce qui ne sera pas de la cargaison. — (Louis Garneray, Édouard Corbière, Corsaire de la République - Voyages, aventures et combats, 1991 [1851]) On parle d’une nouvelle victoire sous Paris ; nous n’y croyons plus, on ne croit plus à rien, on devient fou. Nous sommes ici dans notre campagne muette, ensevelie sous la neige, comme des passagers pris dans les glaces du pôle. Nous attendons les ours blancs, mais nous n’avons pas un fusil pour les repousser. Bon public ! tu es la part du diable. — (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 192) Ce qui est réservé au diable (au sens propre comme figuré) Sizerin. N'oubliez pas la part du diable !Ludovic. Ah ! bien !… vous entendez… messieurs. — (Varin et Lubize, Les trois péchés du diable : féerie-vaudeville en un acte, page 42 → lire en ligne) Eh bien, curiosité soit ! c'est la part du diable !… mais il y a le service à rendre, qui est celle de Dieu ! — (Fernande : pièce en quatre actes, en prose ; [représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre du Gymnase-Dramatique, le 8 mars 1870] / par Victorien Sardou, page 42 → lire en ligne) ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )