parquinho

== Portugais == === Étymologie === Nom dérivé de parque (« parc »), avec le suffixe -inho. === Nom commun === parquinho \pɐɾ.kˈi.ɲu\ (Lisbonne) \paɾ.kˈi.ɲʊ\ (São Paulo) masculin Petit parc. Aire de jeux, espace aménagé par des adultes destiné aux enfants, et doté d’équipements tels que toboggans, balançoires, etc. Certa vez, Mariana esperava Paulo no parquinho com o filho e disse: “Por que você me deixou esperando?”, ou “Você se atrasou; não havíamos combinado que você viria às 11h30?”, ou “De novo atrasado! O que aconteceu desta vez?”. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Un jour, Mariana attendait Paulo à l’aire de jeux avec son fils et lui a dit : « Pourquoi m'as-tu fait attendre ? », ou « Tu es en retard ; on n’avait pas prévu que tu viendrais à 11 h 30 ? », ou « Encore en retard ! Que s’est-il passé cette fois-ci ? ». === Voir aussi === parquinho sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références ===