parfait bilingue

== Français == === Étymologie === Composé de parfait et de bilingue. === Locution nominale === parfait bilingue \paʁ.fɛ bi.lɛ̃g\ masculin (Québec) Francophone qui parle parfaitement l'anglais. Un « parfait bilingue », dans mon village, c'était quelqu'un. Il n'avait pas besoin d'avoir quelque chose à dire, d'être intelligent ou même de vraiment maîtriser le français et l'anglais. Le simple fait de pouvoir s'exprimer dans les deux langues, ne fût-ce que de façon rudimentaire, suffisait, par chez nous, à faire de vous un modèle. — (Louis Cornellier, Le point sur la langue, vlb éditeur, 2016, page 17) Dès lors que nous parlons anglais, une règle implicite ne nous oblige-t-elle pas à être de « parfaits bilingues » et à dissimuler la plus petite trace d'accent québécois soudainement devenue honteuse? — (Le Devoir, 16 avril 2010 → lire en ligne) ==== Apparentés étymologiques ==== → voir parfait, langue, bi- et bilingue ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )