parco

== Espagnol == === Étymologie === Du latin parcus. === Adjectif === parco \ˈpaɾko\ Modéré, mesuré, sobre, parcimonieux. ==== Dérivés ==== parcamente ==== Synonymes ==== moderado sobrio templado == Ido == === Étymologie === Du latin Parca. === Nom commun === parco \ˈpar.t͡sɔ\ Parque. == Interlingua == === Étymologie === Du français parc. === Nom commun === parco \ˈpar.ko\ Parc. == Italien == === Étymologie === (Adjectif) Du latin parcus (« frugal »). (Nom) Du latin médiéval parricus (« clôture, parc »). === Adjectif === parco \ˈpar.ko\ masculin Sobre. === Nom commun === parco \ˈpar.ko\ masculin Parc. parco naturale 'parc' naturel. parco zoologico 'parc' zoologique. parco dei divertimenti 'parc' d’attractions. ==== Dérivés ==== === Forme de verbe === parco \ˈpar.ko\ Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parcere. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « parco [Prononciation ?] » Italie : écouter « parco [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === parco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) == Latin == === Étymologie === Il est pour *s-parco, apparenté à paucus (« peu »), parvus (« petit ») à spare (« épargner ») en anglais, spořit en tchèque, issus de l’indo-européen commun *sp(h)ē(i) (« prospérer »), radical auquel Julius Pokorny rattache spero (« espérer ») et spes (« espoir ») - mais pas parco : le crément /c/ et la chute du /s/ initial posent problème. === Verbe === parcō, infinitif : parcere, parfait : pepercī, supin : parsūm (Troisième conjugaison) \Prononciation ?\ intransitif avec datif ; parfois transitif (voir la conjugaison) Retenir, contenir, épargner, ménager, user avec réserve. parcito linguam — (Fest.) tais-toi. parce = noli, en poésie. parce dicere = noli dicere. < abstiens-toi de dire > : ne dis pas. parcere sumptui (impensae) épargner les frais, regarder à la dépense. Bonīs nocet quisquis pepercit malīs. il affecte le bien, celui qui a ménagé le mal. Éviter, s'abstenir, se garder de. Épargner, ne pas faire de mal, faire grâce à, traiter avec ménagement. parcere alicui épargner une personne. parcere pecuniam épargner les frais, regarder à la dépense. (Absolument) parcere — (Ter.) faire des économies. parcendo — (César) en vivant d'épargne. nil pretio parsit, filio dum parceret — (Plaute) il a négligé les intérêts de sa bourse, pour ne songer qu'à ceux de son fils. Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif. ==== Dérivés ==== === Références === « parco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === Du latin parcus. === Adjectif === parco \pˈaɾ.ku\ (Lisbonne) \pˈaɾ.kʊ\ (São Paulo) Sobre. Pretendo, como já insinuei, escrever de modo cada vez mais simples. Aliás o material de que disponho é parco e singelo demais, as informações sobre os personagens são poucas e não muito elucidativas, informações essas que penosamente me vêm de mim para mim mesmo, é trabalho de carpintaria. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013) Ainsi que je l’ai déjà laissé entendre, j’ai l’intention d’aller vers la simplicité. D’ailleurs, trop pauvres et trop modestes sont les matériaux dont je dispose, trop rares et trop confuses les informations touchant mes personnages, informations ne me venant qu’à grand-peine, tandis que je les charpente. Chego em casa, escrevo estas parcas linhas, abro um vinho, esquento um suflê e vejo futebol na televisão. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019) J’arrive chez moi, écris ces quelques lignes, ouvre une bouteille de vin, réchauffe un soufflé et regarde un match de foot à la télé. ==== Synonymes ==== comedido sério sóbrio === Prononciation === Lisbonne : \pˈaɾ.ku\ (langue standard), \pˈaɾ.ku\ (langage familier) São Paulo : \pˈaɾ.kʊ\ (langue standard), \pˈaɽ.kʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \pˈah.kʊ\ (langue standard), \pˈah.kʊ\ (langage familier) Maputo : \pˈar.ku\ (langue standard), \pˈar.kʰʊ\ (langage familier) Luanda : \pˈaɾ.kʊ\ Dili : \pˈaɾ.kʊ\ === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « parco » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « parco », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « parco », dans le Dicionário Aulete Digital. « parco », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage