parataxique

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Calqué sur l'anglais parataxic. Dérivé de parataxe, avec le suffixe -ique. Du grec ancien παράταξις, parátaxis (« action de ranger une armée en bataille »). === Adjectif === parataxique \pa.ʁa.tak.sik\ masculin et féminin identiques (Grammaire) Relatif à la parataxe, propre à la parataxe ; se dit de propositions juxtaposées sans outil de subordination. La juxtaposition et la coordination s’opposent à la subordination par le mode de jonction fondamentalement parataxique qu’elles établissent entre des propositions ou des constituants de propositions. — (Martin Riegel et alii, Grammaire méthodique du français, PUF, 2009, page 871) Situations familiales conflictuelles, trop rigoristes, glaciales, ou de laisser aller ; mais aussi situations paradoxales « à double bind » où les ordres et les conseils semblent se contredire et qui aboutissent au doute, à la perplexité, à l’arrêt paradoxal de celui « qui ne sait plus à quel saint se vouer » ; situations d’incertitude, parataxiques, hyper-stressantes, qui minent les individus, s’infiltrent en profondeur et aboutissent à des réponses inattendues, déclenchées par le phénomène de « la goutte d’eau qui fait déborder le vase ». — (Adolfo Fernandez-Zoïla, Les complexes, 1993) ===== Notes ===== Synonyme récent de paratactique, mais calqué sur l’anglais parataxic pour la terminologie au Québec (voir la fiche "parataxique" de l’Office québécois de la langue française). Bien qu’il soit devenu d'emploi courant en francophonie (voir fréquence d’usage de « parataxique » vs. « paratactique » sur Google Ngrams), y compris universitaire (voir emplois de "parataxique" sur Google Scholar), il n’est pas enregistré par les dictionnaires officiels en France (TLFi, Académie, etc.). ==== Synonymes ==== paratactique (en France) ==== Antonymes ==== hypotaxique ==== Traductions ====