par-dessus bord

== Français == === Étymologie === Par-dessus le bord. === Locution adverbiale === par-dessus bord \paʁ.də.sy bɔʁ\ (Marine) Hors du navire, du vaisseau. De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXXI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892) […] ; pour éviter d’être précipité par-dessus bord, Bert et la sentinelle durent s’accrocher aux montants de la galerie. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921) (Par extension) Hors du lieu ; à l’extérieur. Ils jettent d’eux-mêmes leurs jeunes par-dessus bord et le coucoulet s’empiffre, s’empiffre, sans cesse affamé. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958) (Sens figuré) (Par analogie) Se débarrasser de. Elle ne disait ni au revoir ni adieu. Elle me laissait. Elle envisageait froidement de s'expatrier sur le tard, d'abandonner tout, d'expédier par-dessus bord habitudes, meubles, maison, pays, enfants, petits-enfants et le reste. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 251) Note d’usage : Cette locution s’emploie avec un verbe de mouvement. ==== Dérivés ==== jeter par-dessus bord ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== par-dessus bord figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau. ==== Traductions ==== === Voir aussi === par-dessus bord sur l’encyclopédie Wikipédia