paprika

== Français == === Étymologie === Du hongrois paprika. === Nom commun === paprika \pa.pʁi.ka\ masculin (Botanique) Variété de piment doux de Hongrie. (Cuisine) Épice obtenue par broyage du fruit de ce piment doux. Les Turcs l’introduisirent dans tout les Balkans à partir des années 1520 : il en restera le paprika hongrois, poudre de piment, épice nationale de ce pays où elle sert notamment à aromatiser le goulasch. — (Vitaux, Jean. « Le piment et le poivron », La mondialisation à table. sous la direction de Vitaux Jean. Presses Universitaires de France, 2009, pp. 177-180.) ==== Dérivés ==== paprika aigre-doux paprika doux paprika piquant papriker (Rare) ==== Traductions ==== === Prononciation === France : écouter « paprika [pa.pʁi.ka] » France (Ile-de-France) : écouter « paprika [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « paprika [Prononciation ?] » === Voir aussi === paprika sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « paprika », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Anglais == === Étymologie === Du hongrois paprika. === Nom commun === paprika \pəˈpriː.kə\ (pluriel à préciser) (Cuisine) Paprika (épice). ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== paprika figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : couleur. == Breton == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === paprika \pa.ˈpri.kːa\ (Cuisine) Paprika. === Voir aussi === paprika sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) === Références === Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 617b Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 971a == Danois == === Étymologie === Du hongrois paprika. === Nom commun === paprika \ˈpɑbʁika\ commun (Cuisine) Paprika (épice). Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === paprika sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) == Estonien == === Étymologie === Du hongrois paprika. === Nom commun === paprika \Prononciation ?\ (Cuisine) Paprika. == Hongrois == === Étymologie === Via une langue slave, du latin piper. === Nom commun === paprika \Prononciation ?\ (Botanique) Paprika. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== paprikás === Voir aussi === paprika sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) == Italien == === Étymologie === Du hongrois paprika. === Nom commun === paprika \ˈpa.pri.ka\ féminin (Cuisine) Paprika, épice obtenue par broyage du fruit d’un piment doux de Hongrie. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes ==== paprica === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === Paprika (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) === Références === ==== Bibliographie ==== « paprika », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « paprika », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage == Néerlandais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (Date à préciser) Du hongrois paprika. === Nom commun === paprika \Prononciation ?\ féminin/masculin (Botanique) Espèce végétale qui comprend différentes variétés de poivrons et piments, dont le nom scientifique est Capsicum annuum. (Botanique) Poivron. ==== Dérivés ==== paprikapoeder === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 99,6 % des Flamands, 99,7 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « paprika [Prononciation ?] » === Références === == Norvégien == === Étymologie === Du hongrois paprika. === Nom commun === paprika \Prononciation ?\ (Cuisine) Paprika (épice). == Norvégien (nynorsk) == === Nom commun === paprika \Prononciation ?\ (Cuisine) Paprika (épice). == Same du Nord == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === paprika /ˈpɑprikɑ/ (Botanique) Poivron. Lasit paprikabihtáid, tomáhtaid ja tomáhttapuré. Sohkkara lea buorre lasihit danin go tomáhtta lea oalle suvrris. — (saltijasohkar.blogspot.com) Ajoutez les morceaux de poivrons, les tomates et la purée de tomates. Il est bon d’ajouter du sucre car les tomates sont assez acides. === Forme de nom commun === paprika /ˈpɑprikɑ/ Génitif singulier de paprika. Accusatif singulier de paprika. == Suédois == === Étymologie === Du hongrois paprika. === Nom commun === paprika \Prononciation ?\ (Cuisine) Paprika (épice). (Botanique) Poivron. == Tchèque == === Étymologie === Du hongrois paprika. === Nom commun === paprika \Prononciation ?\ féminin (Botanique) Poivron. Paprika se jí syrová nebo tepelně upravovaná. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Cuisine) Paprika. Tradiční omáčky: koprová, houbová, rajská, smetanová, svíčková, s paprikou. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) sladká paprika.pálivá paprika. paprika doux. paprika piquant. ==== Dérivés ==== paprička paprikový === Prononciation === Brno-venkov (Tchéquie) : écouter « paprika [Prononciation ?] » === Voir aussi === paprika sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)