panne sèche

== Français == === Étymologie === Composé de panne et de sec. === Locution nominale === panne sèche \pan sɛʃ\ féminin (Navigation) Panne obtenue en affalant les voiles. (Transport) Panne due à un manque de carburant. Mais mieux encore, la panne sèche, syntagme qu’on croit fait sur mesure pour un réservoir de voiture qui ne contient plus une goutte d’essence, donc à sec, est aussi une expression de la marine. — (Jacques Mercier, Le français tel qu’il se parle en Belgique, La Renaissance du Livre/La Libre Belgique, 2000, page 120) La conversation fut sèche, ainsi qu’une panne : quelques ratés étranglés, puis le silence et le vide qui effraient. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 90) (Sens figuré) (Par analogie) Qui ne progresse plus. [Titre] Climat : la croissance végétale en panne sèche — (Sylvestre Huet, Climat : la croissance végétale en panne sèche, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2019) – Je cherche à peindre une femme. L’expression d’une femme. J’avoue que, pour le moment, c’est la panne sèche. La peinture échoue. — (Catherine Meurisse, La jeune femme et la mer, Dargaud, 2021, page 18) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== panne sèche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : voilier. ==== Traductions ====