palladium

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) (1562) Du latin Palladium (« statue de Pallas Athena »), la déesse étant considérée comme protectrice de la cité. (Nom commun 2) (1803) De l’anglais palladium, proposé en 1803 par William Hyde Wollaston, pour honorer la découverte de l’astéroïde Pallas par l’astronome allemand Heinrich Olbers. === Nom commun 1 === palladium \pa.la.djɔm\ masculin singulier Ce qu’un peuple considère comme assurant sa protection. Avant que sa cathédrale devienne dans les mois qui suivent le symbole préfigurant l’unité allemande à venir, à la suite des vibrants appels de Goethe, la population de la ville de Cologne célébrait avec ferveur en ce même 18 octobre en procession le retour du Martyre de saint Pierre de Rubens, œuvre revendiquée dès 1800 et considérée de longue date comme le palladium de la cité – le peintre étant natif de la ville rhénane. — (Bénédicte Savoy, « 1815. Musées d’Europe, année zéro ? », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 603) Mais cette tête torturée, trois fois déchirée par la hache, deviendra bientôt pour la Révolution un palladium de vengeance et une tête de Méduse pour ses meurtriers. — (Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 49) Je me résume en un seul mot, messieurs : annualité de l’assemblée nationale ; annualité de l’armée ; annualité de l’impôt ; responsabilité des ministres ; et la sanction royale, sans restriction écrite, mais parfaitement limitée de fait, sera le Palladium de l’unité nationale, et le plus précieux exercice de la liberté du peuple. — (Mirabeau, Discours à l’Assemblée Nationale, le 1er septembre 1789) La loi civile est le palladium de la propriété. — (Montesquieu. Esprit des lois ch. 26) Le bouclier sacré, qu’on croyait être tombé du ciel au temps de Numa, était le palladium de la puissance romaine. Ce qui est le garant de la conservation d’une chose, ou d’un individu. En Angleterre, on regarde l’acte d’Habeas corpus comme le palladium de la liberté individuelle. Attaquer son aptitude au travail, douter des quatorze heures que de jour ou de nuit, disait-il, il passait devant son bureau, c’était attaquer son palladium. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834) Enfin, le gilet de flanelle, cette sauvegarde, ce tuteur de la santé, ce palladium chéri de Bouvard et inhérent à Pécuchet, sans ambages ni crainte de l’opinion, des auteurs le déconseillent aux hommes pléthoriques et sanguins.— (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881) – Son fils ne court aucun danger sérieux, elle en est persuadée, tant que sera chez nous le petit réfugié dont nous avons la garde. C’est un fétiche, un talisman, le palladium des anciens, un bouclier vivant gage de la conservation de Justin. — (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924) Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l’étale devant soi comme un palladium. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958) ==== Apparentés étymologiques ==== palladien palladium figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : peuple. ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === palladium \pa.la.djɔm\ masculin singulier (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 46 et de symbole Pd, qui fait partie de la série des métaux de transition. Fort heureusement, l’or du Brésil est caractérisé par la présence d’un platinoïde, le palladium (Pd) à forte teneur, nettement plus élevée que dans l’or monnayé européen du XVIIe. — (« Or brésilien, macroéconomie et croissance au XVIIIe : droits de réponse ». Revue d’histoire moderne & contemporaine, 2003/1 no50-1, 2003. pages 206-216.) (Par extension) (Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métal composé de cet élément chimique. Le palladium ne donnant pas des effets magnétiques bien intenses, il en résulte que les corrections dues à l’ampoule sont du même ordre de grandeur que les quantités à mesurer. — (Pierre Curie, « Propriétés magnétiques des corps à diverses températures », Annales de chimie & de physique, 7e série, tome V, juillet 1895) La Russie est le premier producteur mondial de palladium. — (Pierre-Olivier Zappa, « Une guerre qui fera mal au portefeuille », Le Journal de Québec, 26 février 2022) Un expert en marketing qui porte des lunettes en palladium importées de Stóristakkur, une île située au large de l’Islande, a probablement découvert, après moult calculs, que Dominique Anglade était plus populaire que son parti. — (Richard Martineau, « Les pubs du PLQ me font penser à Jinny », Le Journal de Montréal, 1er juin 2022) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== palladium figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : tableau périodique des éléments, poinçon, atome. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « palladium [Prononciation ?] » Cornimont (France) : écouter « palladium [Prononciation ?] » === Voir aussi === palladium sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palladium) == Afrikaans == === Étymologie === De l’anglais palladium. === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ (Chimie) (Métallurgie) Palladium. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Prononciation === Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « palladium [Prononciation ?] » == Anglais == === Étymologie === (Nom commun 1) (XVIIe siècle) Du latin Palladium. (Nom commun 2) Du néo-latin palladium. Nom donné par William Hyde Wollaston, apparenté au précédent en référence à Pallas astéroïde découvert l’année précédente par l’astronome Heinrich Olbers. === Nom commun 1 === palladium \pəˈleɪdiəm\ singulier Palladium, élément protecteur. The trial by jury is the palladium of our civil rights. — (William Blackstone, Commentaries on the Laws of England, 1765) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Apparentés étymologiques ==== Palladian === Nom commun 2 === palladium \pəˈleɪdiəm\ singulier (Chimie) (Métallurgie) Palladium, métal de transition. ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== palladium figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : tableau périodique des éléments. === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « palladium [pəˈleɪdiəm] » === Voir aussi === palladium sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) === Références === == Azéri == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ (Chimie) (Métallurgie) Palladium. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== == Danois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ neutre (Chimie) (Métallurgie) Palladium. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Voir aussi === palladium sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) == Finnois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ (Chimie) (Métallurgie) Palladium. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Voir aussi === palladium sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) == Interlingua == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ (Chimie) (Métallurgie) Palladium. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Voir aussi === palladium sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) == Latin == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ (Chimie) (Métallurgie) Palladium. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Voir aussi === palladium sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) == Néerlandais == === Étymologie === De l’anglais palladium. === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ (Chimie) (Métallurgie) Palladium. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 83,9 % des Flamands, 86,8 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « palladium [Prononciation ?] » === Références === === Voir aussi === palladium (element) sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) == Norvégien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ (Chimie) (Métallurgie) Palladium. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Voir aussi === palladium sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) == Norvégien (bokmål) == === Étymologie === → voir palladium en norvégien === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ (Chimie) (Métallurgie) Palladium. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Voir aussi === palladium sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (bokmål)) == Norvégien (nynorsk) == === Étymologie === → voir palladium en norvégien === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ (Chimie) (Métallurgie) Palladium. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Voir aussi === palladium sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk)) == Romanche == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ (Chimie) (Métallurgie) Palladium. Il pajais dispona da las pli grondas quantitads explotadas da crom (44 % da l’explotaziun mundiala), platin (47 %), mangan e vanadium (57 %). Daspera posseda l’Africa dal Sid gronds giaschaments dad aur (21 %), diamants (9 %), charvun (6 %), minerals da fier, nichel, titan, antimon e palladium. — (« Africa dal Sid », rm.wikipedia.org) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== == Serbe == === Étymologie === Du latin antimonium. === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ (Chimie) Palladium. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Voir aussi === palladium sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbe) == Suédois == === Étymologie === De l’anglais palladium. === Nom commun === palladium \Prononciation ?\ neutre (Chimie) (Métallurgie) Palladium. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== palladium figure dans le recueil de vocabulaire en suédois ayant pour thème : tableau périodique des éléments. === Prononciation === Suède : écouter « palladium [Prononciation ?] » === Voir aussi === palladium sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) == Tchèque == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === palladium \paladɪjʊm\ neutre (Chimie) (Métallurgie) Palladium. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ====